بعد ثلاثة أيام من أسوأ زلزال في ميانمار في أكثر من قرن ، دمرت مدينة الملحمة النائية التي مزقتها الحرب ، والأديرة المدمرة والمباني السكنية ، ما زالت المساعدة بدأت في الهدوء.
تم ترك سكان المدينة البالغ عددهم 300000 في المدينة لدافعهم إلى حد كبير لأنفسهم بعد أن ضرب زلزال 7.7 نسمة ، وألحق الضرر بالسلطات إلى إغلاق جسر بسبب مخاوف السلامة. كانت المنطقة معزولة بعمق بالفعل ، حيث تم قطعها عن الإنترنت من قبل جيش ميانمار ، الذي كان يقاتل المتمردين في حرب أهلية.
بحلول وقت متأخر من الاثنين ، بدأت بعض مجموعات الإغاثة الدولية في الوصول إلى الملحمة. لكن المتطوعين المحليين الذين يسعون للمساعدة في جهود البحث والإنقاذ قالوا إنهم تم حظرهم من قبل الجيش.
وقال يو تين شوي ، أحد سكان ساغاينغ الذي كان يقف خارج حاجز عسكري في دير أطيح ، مع رهبان لا يزالون محاصرين تحت الحطام: “لا يُسمح لنا بالدخول بحرية ونقدم المساعدة”. “لا يمكن تنفيذ عمليات الإنقاذ إلا بإذنها.”
قالت الحكومة العسكرية يوم الاثنين إن الخسائر من الزلزال ، التي اندلعت عبر مساحات كبيرة من ميانمار ، بما في ذلك الملحمة ، ومدن ماندالاي ونايبيدواو ، ارتفعت إلى 2،056 ، بزيادة من حوالي 1700 يوم السبت. أصيب 3900 إضافي بجروح. تشير النمذجة الأولية التي أجراها المسح الجيولوجي الأمريكي إلى أن عدد الوفيات يمكن أن يكون أكثر من 10000.
توافدت فرق البحث والإنقاذ إلى مدن ماندالاي ونايبيدواو ، موطن جنرالات البلاد. لكن الكثير من الناس في ميانمار قد انتقلوا إلى وسائل التواصل الاجتماعي للاستفادة من الحكومات الأجنبية لإعادة توجيه المساعدات إلى الملحمة ، والتي كانت قريبة من مركز الزلزال وحيث يقول السكان أن أكثر من 80 في المائة من المدينة قد دمرت.
في Sagaing يوم الاثنين ، ظل الجنود يراقبون عند نقاط التفتيش لكنهم لم يشاهدوا المساعدة في البحث عن الناجين. مع عدم وجود مساحة في المستشفى الرئيسي في المدينة ، لف الناس موتاهم بقطعة قماش بيضاء ووضعوها على الخرسانة في الخارج. تقطعت بهم السبل المئات من السكان في الشوارع ، والنوم تحت قماش القنب البلاستيكي بدون قوة ، والطعام والماء الذي ينفد بسرعة.
كانت الكارثة سيئة للغاية لدرجة أنها دفعت Junta إلى إجراء دعوة نادرة للحصول على مساعدة دولية. ولكن من الواضح أن مثل هذه المساعدات لن يُسمح بها إلا بشروط Junta الخاصة. منذ الزلزال ، تم عالق الشاحنات التي لا حصر لها تحمل مساعدة بين عشية وضحاها عند نقاط التفتيش العسكرية في المدينة ، وفقًا لمركز دراسات Ah Nyar ، وهي غير ربحية في وسط ميانمار. ثم في يوم الاثنين ، دخل فريق استجابة للصدمات من 50 عضوًا من ماليزيا Sagaing ، وهو أول فريق إنقاذ أجنبي يقوم بذلك ، وفقًا لوسائل الإعلام المحلية.
كان نظام ميانمار العسكري ، برئاسة كبار الجنرال مين أونغ هانغ ، يقاتل قوات المتمردين للسيطرة على الملحمة منذ أن استولت على السلطة في انقلاب قبل أربع سنوات. لقد جعلت مجموعات من المواطنين العاديين الذين أخذوا السلاح ضد المجلس العسكري عقلانية من المقاومة ، وقد استجابت المجلس العسكري بحملة مستدامة من الضربات الجوية والقطع الرؤوس والحرق العمد. في العام الماضي ، حقق المقاتلون المتمردون ، الذين تلقوا تدريبات من بعض الجيوش العرقية في ميانمار ، مكاسب كبيرة ضد الجيش.
تم منع الأطباء الذين ينتمون إلى حركة العصيان المدني ، الذين يتكونون من العمال الحكوميين الذين تركوا وظائفهم بعد الانقلاب ، من دخول الملحمة ، وفقًا للدكتور واي زان ، الذي يعمل في مستشفى Sagaing العام.
وقال الدكتور واي زان: “يقوم الجيش بإجراء فحوصات أمنية في كل مكان ، مما يجعل من المستحيل عليهم الدخول”.
منطقة الملحمة الأوسع ، في وسط ميانمار ، مع حوالي خمسة ملايين شخص ، بما في ذلك في المدينة السليمة ، هي موطن الأغلبية البوذية في البلاد. يقع بين نهرين – Irrawaddy إلى الشرق والشييندوين إلى الغرب – التي تعمل كطرق حيوية لنقل الجيش للبضائع والأشخاص واللوازم العسكرية.
حتى قبل الزلزال ، كان Sagaing في مركز المعاناة الكثيرة.
لقد تحملت المنطقة وطأة الغارات الجوية العسكرية في البلاد. ويمثل أكبر عدد من الأشخاص النازحين داخليًا في ميانمار ، حيث يحصل على أكثر من مليون ، وفقًا لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية.
حتى قبل الزلزال ، كانت 27 بلدة على الأقل في منطقة Sagaing تفتقر بالفعل إلى الوصول إلى المياه النظيفة والطاقة ، وفقًا لمعهد الإستراتيجية والسياسة ، وهي مجموعة أبحاث مستقلة. أكثر من نصف المنازل والمباني في ميانمار التي دمرتها الحرب الأهلية كانت في هذه المنطقة.
وقال مورغان مايكلز ، زميل أبحاث في المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية: “لقد تم تنفيذ العنف الشديد حقًا: قطع الرأس ، وقطع الأسعار وأنواع مختلفة من العروض العنيفة التي تهدف إلى تخويف السكان”.
قدمت آثار الزلزال تذكيرات بعزلة المدينة.
قالت وين مار إنه عندما ضرب الزلزال ، كانت جالسة خارج منزلها ، “انهارت تمامًا ، حيث سقطت الطوب واحدًا تلو الآخر”. حوصر زوجها وابنتها البالغة من العمر 16 عامًا في الداخل وتوفيوا ، لكن لم يتمكن المتطوعون من ماندالاي من سحب أجسادهم حتى يوم الأحد.
قالت: “لقد فقدت كل شيء وعائلتي ومنزلي”.
نظرًا لأن الإنترنت قد تم قطعه نظرًا لأن إشارات الانقلاب والإشارات الهاتفية ضعيفة ، لم يتمكن سكان البهجة من إخبار العالم الخارجي بما كان يحدث. تم تجاوز المدينة من قبل الجنود والميليشيات الذين يراقبون عن كثب الوافدين من الناس والمساعدة.
وقال جو فريمان ، باحث ميانمار في منظمة العفو الدولية: “لا شيء يصل حقًا إلى هناك”. “نحن قلقون بشكل أساسي من حظر المساعدات من قبل الجيش لأنها تاريخهم ونمطهم.”
وقال ثانت زين ، وهو متطوع يحاول المساعدة في Sagaing ، “الجهود غير فعالة لأننا نعمل بأيدي عارية ، بدون المعدات اللازمة”.
وقال “العديد من الأشخاص المحاصرين تحت المنازل المنهارة قد ماتوا بالفعل”. “الآن ، ما نحتاج إليه أكثر هو استعادة جثث الموتى.”
لقد كان الحصول على المساعدة في المدينة أمرًا صعبًا لأن الجيش أغلق الجسر الرئيسي الذي يربط ماندالاي والملحمة ، بدافع من المخاوف المتعلقة بالسلامة ، بعد جسر آخر ، عصر الاستعماري البريطاني ، بعد الزلزال. أعادت السلطات فتح الجسر الرئيسي يوم الأحد ، لكنها أخرجت مركبات الإنقاذ التي تدخل الملحمة إلى نقطة تفتيش.
لم تتمكن السيارات والشاحنات من المرور على طول الطرق التالفة. كان على برنامج World Food ، الذي كان يتوقع أن يبدأ توزيع الطعام على 17000 شخص في Sagaing ابتداءً من الاثنين ، بالمرور بالعبّارة.
تخطط الوكالة لمساعدة مليون شخص في مناطق النزاعات في جميع أنحاء البلاد في الأسابيع المقبلة ، وفقًا لميليسا هاين ، رئيسة الاتصالات في برنامج الأغذية العالمي في ميانمار.
بعد ظهر يوم الاثنين ، وصل فريق من اليونيسف ، وكالة الأمم المتحدة للأطفال ، إلى الملحمة بعد 13 ساعة بالسيارة من يانغون إلى ماندالاي ، وفقًا لتريفور كلارك ، مستشار الطوارئ الإقليمي للوكالة. وقال إنه حتى الآن ، لم يواجه عمال الوكالة أي مشكلة في نقاط التفتيش.
