لقد بدأ العد التنازلي للعطلة. أسواق عيد الميلاد، والنبيذ الساخن، والتزلج على الجليد – في جميع أنحاء العالم، وفي كل قارة، بدأ الناس يستعدون للدخول في روح الاحتفال.
لكن إحدى المدن الصقلية تركز بالفعل على ما سيأتي بعد ذلك: عيد الفصح.
وتشتهر كالتانيسيتا، التي ماتت في وسط أكبر جزيرة في البحر الأبيض المتوسط، في جميع أنحاء إيطاليا باحتفالات عيد الفصح والمسيرات.
انسَ صيد بيض الشوكولاتة والأرانب اللطيفة؛ فكر في شخصيات بالحجم الطبيعي تروي آلام المسيح بتفاصيل ممزقة، والمصلين المتدينين يتجولون حفاة في شوارع المدينة، ومفاتيح المدينة يتم تسليمها إلى أحد أفراد الجمهور. وفي الماضي، كانت الاحتفالات تتضمن إطلاق سراح المحكوم عليه من السجن. للأسف، بالنسبة لأولئك الذين يمارسون الجنس حاليًا في كالتانيسيتا، فإن هذا هو أحد التقاليد التي ظلت راسخة في الماضي.
تعود تقاليد عيد الفصح – التي لا تزال محسوسة بعمق لدرجة أن مهاجري كالتانيسيتا يعودون كل عام للاحتفال بالآلاف – إلى قرون مضت.
الأكثر إثارة يحدث كل خميس العهد، مع موكب سلعة: لوحات بالحجم الطبيعي لمناظر من طريق الصليب، والتي تدور حول المدينة من لحظة غروب الشمس حتى الساعات الأولى من الصباح.
عنصر محتوى غير معروف
–
ال سلعة تم صنع هذه المشاهد من قبل الثنائي الفنانين الأب والابن، فرانشيسكو وفينشنزو بيانغاردي، بين عامي 1883 و1902. كان الثنائي في الأصل من نابولي، وقد انتقل جنوبًا للعمل كفنانين في كالابريا وصقلية، قبل أن ينتقل إلى كالتانيسيتا لإنشاء هذه الشخصيات – والتي ستصبح تحفة فنية.
يقفون على منصات ذات عجلات على ارتفاع الكتفين، ويلوحون في الأفق فوق الحشود. يصور كل منها بتفاصيل مروعة في كثير من الأحيان رحلة المسيح إلى الصليب.
وها هو أمام رئيس الكهنة قيافا مُجلدًا. يتعثر أمام فيرونيكا التي تمسح وجهه بحجابها. والصلاة في بستان جثسيماني.
هناك العشاء الأخير، وهي لوحة واسعة ينقلب فيها التلاميذ على بعضهم البعض لمعرفة من خان سيدهم. إنها بطريقتها الخاصة مذهلة مثل اللوحة الجدارية الشهيرة “العشاء الأخير” التي رسمها ليوناردو دافنشي في ميلانو.
وهناك مريم والقديس يوحنا الشاب يعانقانه عند إنزاله عن الصليب في مشهد “بيتا” رقيق مثل تمثال مايكل أنجلو الشهير في كاتدرائية القديس بطرس.
معًا، هناك 16 سلعة، 15 منها صنعها الثنائي Biangardi باستخدام الورق المعجون والجص والخشب.
في خميس الفصح، موكب سلعة يحدث في جميع أنحاء المدينة. – جوليا باكلي / سي إن إن
يتم دفع كل عربة من قبل أعضاء النقابة الخاصة بها. – جوليا باكلي / سي إن إن
يقول سلفاتوري بيترانتوني، مستشار كالتانيسيتا المسؤول عن الأحداث، بما في ذلك الأسبوع المقدس: “إنها مهمة جدًا للمدينة”. “واحد يكون لن يكون لوحدهم قيمة كبيرة، ولكن كمجموعة، ضمن التقاليد، يصبحون مهمين.
من المؤكد أنهم أثناء تجولهم حول كالتانيسيتا في موكب واحد كبير، فإنهم يحزمون لكمة. إنها ضخمة، بالنسبة للمبتدئين: كل شخصية بالحجم الطبيعي على الأقل، وبعضها أكبر بكثير. ويتم وضعها على منصات متدحرجة تبدأ تقريبًا من ارتفاع الكتف لفرق الرجال الأقوياء الذين يجب عليهم دفعهم.
الانطلاق في تمام الساعة الثامنة مساءً، وترافق كل مجموعة فرقة موسيقية. تتنافس موسيقى كل فرقة مع تلك الموجودة على الجانبين، مما يجعل شوارع كالتانيسيتا الضيقة تتردد في الألحان والمسيرات المهيبة.
وبالإضافة إلى الأشخاص الذين يدفعون كل لوحة – يمكن أن يستغرق الأمر ما يصل إلى ستة أشخاص لتحريكها، على الرغم من أنهم يحصلون أيضًا هذه الأيام على مساعدة في العجلات الآلية أسفل العربات – هناك آخرون يرافقونهم. أفراد من الجمهور يتابعون “خاصتهم” يكون في موكب، بينما يمهد أعضاء النقابة الطريق، ويشعلون المشاعل في الشوارع للإعلان عن وصول العربات.
وفي الوقت نفسه، كل يكون هناك قائد يرتدي معطفًا أنيقًا، ويدير حركة اللوحة بهراوة معدنية، ويضربها على بكرة العربة ليخبر أولئك الذين يدفعون من الخلف متى يتوقفون ومتى يبدأون من جديد.
أمامهم جميعا يذهب محاسبأو “القاصة”، وهي امرأة تصرخ بقصة الأناجيل باللغة الصقلية.
إنه عرض باليه تم تقديمه بدقة يسقط المتفرجين مباشرة في عاطفة قصة عيد الفصح في هذا الجزء الكاثوليكي العميق من إيطاليا. يتجمع الآلاف في الساحة الرئيسية بالمدينة خارج الكاتدرائية لمشاهدة انطلاق الموكب بمباركة الأسقف. لمتابعة العربات لأعلى ولأسفل وحول المدينة الجبلية؛ أو الخروج من منازلهم في الساعات الأولى من الصباح لمشاهدة العربات وهي تشق طريقها في الشوارع السكنية الضيقة.
أينما ذهب الموكب، هناك المئات من الأشخاص ينتظرونه. إنهم يفترقون بصمت مثل البحر الأحمر عندما تتجه العربات نحوهم.
الفن للشعب
المشاهد ليست جميلة من الناحية الفنية فحسب؛ لديهم معنى للمجتمع. تم تعيين كل منهم لمجموعة أو نقابة مختلفة من العمال في المدينة، من الخبازين إلى الحدادين، والنجارين إلى السباكين. تم تعيين العديد منها لعمال المناجم – كانت المنطقة المحيطة بكالتانيسيتا مشهورة بمناجم الكبريت في القرن التاسع عشر. يقول بيترانتوني: “لقد كانت هذه طريقة لتقديم الشكر لعدم وقوع كوارث في المناجم”. إحداها تم تكليفها من قبل مجموعة من عمال المناجم الذين نجوا من انفجار أدى إلى مقتل زملائهم في العمل بشكل مأساوي.
موكب ال سلعة، الذي ينطلق يوم خميس العهد، هو أروع طقوس عيد الفصح في كالتانيسيتا، لكنه ليس الوحيد. وهنا يستمر التقليد طوال أسبوع عيد الفصح.
الأربعاء هو يوم Real Maestranza – وهو في الأساس مجموعة من الحرفيين التاريخيين للمدينة. يعود تاريخ المجموعة إلى العصور الوسطى، عندما قام حكام كالتانيسيتا بتشكيل جيش خاص للدفاع عن المدينة في حالة غزو المسلمين. اليوم، هي مجموعة مدنية مقسمة إلى مجموعات فرعية، مثل النقابات، تمثل كل منها مهنة: الرسامين ومصممي الديكور، وصانعي المعجنات، والنجارين، ومصففي الشعر وما إلى ذلك.
بدأ Real Maestranza كجيش خاص في فترة العصور الوسطى. اليوم، أصبح الأمر أشبه بمجموعة من النقابات. – جوليا باكلي / سي إن إن
يستولي هؤلاء المدنيون على المدينة يوم الأربعاء الذي يسبق عيد الفصح، عندما يذهب “قائد” ريال مايسترانزا – الذي يتم اختياره من إحدى المجموعات الفرعية كل عام – إلى قاعة المدينة بسيف رمزي، ويتم تسليمه مفتاح المدينة على وسادة.
رئيس البلدية يودع سلطته. ولبقية الأسبوع المقدس، يكون هذا القبطان هو “بادرونو ديلا سيتا”، أو سيد المدينة، المسؤول عن كالتانيسيتا. في الماضي، كان بإمكانه (هو دائمًا) اختيار سجين واحد من السجن المحلي لإطلاق سراحه. لسوء الحظ بالنسبة للمخالفين اليوم، أصبح القبطان الآن يتمتع بسلطة التأجيل؛ ومع ذلك، لا يزال بإمكانه ارتداء الزي التقليدي المنمق المتمثل في المعطف الخلفي والسراويل والجوارب البيضاء، بينما يمارس عمله، ويسيطر على المواطنين طوال الأسبوع. أعضاء Real Maestranza يخرجون أيضًا في موكب الدوالي – قليل سلعة – مساء الأربعاء.
تمثال معجزة
ولكن للمتقين حقا جنوم (كما يُعرف سكان كالتانيسيتا الأصليون)، الجمعة العظيمة هي أهم أمسية. يحدث هذا عندما يقودهم مرة أخرى المايسترانزا الحقيقيون، ويتجولون في جميع أنحاء المدينة مع كريستو نيرو، أو المسيح الأسود: وهو تمثال خشبي للصليب يُعتقد أنه معجزة، وهو محبوب جدًا لدرجة أنه يُعرف باسم سيد المدينةأو سيد المدينة. في موكب مذهل، تمت إزالة Cristo Nero من منزله في كنيسة Santuario Signore della Città؛ في الخارج، تعلوه كرة ذهبية ويتم عرضه أعلى التل شديد الانحدار إلى وسط المدينة، قبل اتباع طريق الموكب حول المدينة.
النحت محبوب من قبل جنوم ليس فقط لأنه يقال إنه معجزة، ولكن لأنه مرتبط بأفقر الناس في المجتمع، كما يوضح توني جانجيتانو، مخرج أفلام إيطالي أصله من كالتانيسيتا. ويقال أنه تم اكتشافه من قبل أوراق الشجر – الأشخاص الذين حصلوا على لقمة العيش عن طريق البحث عن الأعشاب البرية وأوراق الشجر في الريف ثم بيعها في المدن – في عام 1618. ويقال إنهم دخلوا كهفًا (فوجلياماري تعني “الأوراق المرة”) في الريف خارج كالتانيسيتا، حيث وجدوا شمعتين مشتعلتين على جانبي النحت. عندما قاموا بغسل الصليب نظيفًا من الأوساخ، أصبح اللون داكنًا مرة أخرى على الفور، مما أدى إلى ظهور اسم كريستو نيرو.
يحكي فيلم توني جانجيتانو، U Cristo Truvatu، قصة “المسيح الأسود” لكالتانيسيتا. – توني جانجيتانو
تشير الأبحاث الحديثة إلى أن النحت من أصل بيزنطي، مما يجعله أحد أقدم منحوتات الصلب في صقلية. وحتى يومنا هذا، لا أحد يعرف من أين أتت، أو كيف انتهى بها الأمر في ذلك الكهف خارج كالتانيسيتا.
يقول جانجيتانو، الذي يعيش الآن بين صقلية والبر الرئيسي: “لقد كنت مفتونًا دائمًا بالمواكب”. لقد خطط لإنتاج فيلم قصير عن الطقوس، لكنه حوله إلى فيلم روائي طويل، يمزج بين الفيلم الوثائقي وإعادة التمثيل التاريخي. بطولة الممثل الإيطالي الشهير غايتانو أرونيكا وتم تصويره في الجزء الذي يعود تاريخه إلى القرون الوسطى من المدينة التي بناها الغزاة العرب، الذين حكموا هنا في فترة العصور الوسطى، حصل فيلم “U Cristu Truvatu” على الجائزة الأولى في مهرجان تايبيه جولدن هورس السينمائي الدولي في عام 2022.
اليوم، لا يزال فوجلياماري موجودًا – قم بالمشي عبر كالتانيسيتا في النهار وسترى في كثير من الأحيان شاحنات صغيرة وسيارات متوقفة على جانب الطريق مع الأعشاب البرية المقطوفة حديثًا وأوراق السلطة على غطاء محرك السيارة للبيع. أعضاء جمعيتهم يترأسون موكب الجمعة العظيمة أمام الكهنة المحليين. إنهم يتبعون جنوم المشي حافي القدمين عبر المدينة – أولئك الذين تعهدوا لكريستو نيرو – وأعضاء Real Maestranza الذين يرتدون البدلات والحذاء، كل منهم يحمل فانوسًا. ويحمل البعض سيوفًا أو رماحًا أو دروعًا أيضًا.
في يوم الجمعة العظيمة يتم عرض كريستو نيرو في الشوارع، ويحمله المحتفلون حفاة الأقدام. – جوليا باكلي / سي إن إن
يقول بترانتوني عن حدث الجمعة العظيمة: “إنها الأكثر صمتًا بين المواكب التي يحضرها أكبر عدد من الناس”. أثناء سيرهم في الشوارع الهادئة، أوراق الشجر تقود الهتافات والرثاء بمزيج من الصقلية واللاتينية، وهو ما يسميه جانجيتانو “لهجة محكمة للغاية”.
إنه مشهد غير عادي، ويشبه الكتاب المقدس – وبالنسبة للمؤمنين، فهو أحد أكثر الأحداث المؤثرة في عيد الفصح هنا في صقلية. يقول بيترانتوني، الذي يقول إن نصف سكان كالتانيسيتا البالغ عددهم 60 ألف نسمة، يحضرون حوالي نصفهم، في حين يشكل حوالي 1000 شخص النواة الرسمية للموكب، حيث يسيرون حفاة الأقدام حول المدينة لعدة ساعات: “الناس يبكون لأنهم يعرفون أن عليهم الانتظار لمدة عام آخر”.
“التقاليد محسوسة أكثر في صقلية لأننا نعيشها منذ الطفولة”، يقول بيترانتوني، الذي يمشي حافي القدمين بجانب كريستو نيرو نفسه، والذي يشعر بأهمية المواكب بعمق لدرجة أنه تم إنشاء منصب مستشار الأحداث له. ويستمر تأثيره على مدار العام، حيث تعرض نوافذ واجهات المتاجر المغلقة صورًا لـ سلعة والمواكب الأخرى التي تذكر كالتانيسيتا على مدار العام بتقاليد عيد الفصح.
سيتم تذكيرك أيضًا إذا وضعت قدمك في Pasticceria de Fraia، أحد محلات المعجنات الشهيرة في كالتانيسيتا: هنا يصنعون سبينا سانتا، وهي معجنات على شكل تاج الشوك، مع مربى التوت الأزرق بالداخل. تم إعداده لزيارة البابا يوحنا بولس الثاني في عام 1993. يقول جانجيتانو بفخر: “قال إنه أفضل شيء أكله على الإطلاق”.
بالنسبة لبيترانتوني، “إن سلعة يذكرنا بما كنا عليه دائما. هناك الكثير من التاريخ، ولهذا السبب نعتني بهم جيدًا. وبدلاً من أن يكون موكبًا يقام مرة واحدة في العام، فهو يحاول استخدامها في أحداث أخرى، حيث يقوم بإحضار بعض الدوالي في شهر سبتمبر من أجل حدث ما. على الرغم من سلعة هي دائمًا في ذهنه – ودائمًا ما يتم عرضها على واجهات المتاجر في جميع أنحاء المدينة – في فبراير، سيبدأ التخطيط للأسبوع المقدس لعام 2026 بشكل جدي.
ويقول جانجيتانو، المتخصص في صناعة الأفلام عن صقلية، إنه حتى في عالم متغير، فإن الحفاظ على هذه التقاليد أمر بالغ الأهمية.
ويقول: “إنهم يشكلون جذور هوية كل مدينة، وكل شخص”.
“إذا كنا لا نعرف الماضي، فلن نتمكن من مواجهة الحاضر.”
لمزيد من الأخبار والنشرات الإخبارية لـ CNN، قم بإنشاء حساب على CNN.com
