حصلت خدمة بي بي سي العالمية على “زيادة في التمويل” كجزء من الميزانية التي ستسمح للخدمات اللغوية بالمؤسسة بالاستمرار.
وبموجب حزمة الدعم الحالية، وافقت هيئة الإذاعة البريطانية على عدم إغلاق أي خدمات لغوية في الخدمة العالمية – ولكن كان من المقرر رفع هذا الشرط في عام 2025.
تتلقى هيئة الإذاعة الدولية، التي تملكها وتديرها الشركة، منحة قدرها 104.4 مليون جنيه إسترليني من وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية (FCDO)، ويتم تمويلها في الغالب من رسوم الترخيص في المملكة المتحدة.
سلمت المستشارة راشيل ريفز أول ميزانية للعمل منذ عام 2010 إلى مجلس العموم يوم الأربعاء.
تقول الميزانية: “في الفترة 2025-2026، توفر تسوية (FCDO) زيادة في التمويل للخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، مما يحمي توفير خدمة اللغات الأجنبية الحالية ومهمتها في تقديم وسائل إعلام موثوقة عالميًا، لدعم الوجود العالمي للمملكة المتحدة وبرامجها الناعمة. قوة.”
وقال بيان صادر عن هيئة الإذاعة البريطانية إن هيئة الإذاعة “رحبت بالتمويل”، إلى جانب “سعادتها لأن الحكومة اعترفت بالحجة القوية للاستثمار في الخدمة العالمية”.
وأضافت: “إن إعلان اليوم سيمكننا من الحفاظ على جميع خدماتنا اللغوية الحالية، ومواصلة مكافحة المعلومات المضللة في جميع أنحاء العالم، وكذلك تقديم خدمات المعلومات الطارئة لأولئك الذين يعانون من الأزمات، كما فعلنا مؤخرًا في غزة والسودان وأوكرانيا”.
“ومع ذلك، على الرغم من إعلان اليوم، فإن الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية ليست محصنة ضد الضغوط الهائلة التي تواجه بقية هيئة الإذاعة البريطانية – تجميد رسوم ترخيص هيئة الإذاعة البريطانية، والتضخم العالمي الكبير ماديًا، والحاجة إلى القيام باستثمارات في مجال التكنولوجيا والصيانة الرقمية.”
وأضاف البيان أنه “سيحتاج إلى العمل على التفاصيل” وقول المزيد عن التسوية قريبًا.
في عام 2022، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية عن الإغلاق المقترح لحوالي 382 وظيفة في الخدمة العالمية بالإضافة إلى إغلاق خدماتها الإذاعية العربية والفارسية مع انتقال تغطيتها اللغوية عبر الإنترنت.
وقد حذر مديرها العام، تيم ديفي، سابقًا من أن تراجع الخدمة العالمية “يجب أن يكون سببًا لقلق عالمي خطير”، وادعى أن تخفيضات التمويل ساعدت روسيا والصين على بث “دعاية لا يمكن تحديها”.
وفي أبريل/نيسان، أطلق أعضاء البرلمان في لجنة التنمية الدولية (IDC) تحقيقًا حول التمويل المستقبلي للخدمة.
لقد أخذت أدلة مكتوبة، وسوف تركز على تأثير الشركة كقوة ناعمة وتتطلع إلى تحديد ما إذا كانت هناك حاجة إلى زيادة الدعم الحكومي.
وأكدت السيدة ريفز أيضًا تمويل موقع Crown Works Studios في سندرلاند، وهو موقع بني على ضفاف نهر River Wear وهو مشروع مشترك بين Fulwell 73 وCain International، المعروف باسم FulwellCain، والذي تم الإعلان عنه في عهد الحكومة الأخيرة .
وقالت لمجلس العموم: “سنصدر تشريعًا لتوفير (دعم) إضافي لتكاليف التأثيرات المرئية في التلفزيون والأفلام، ونقدم 25 مليون جنيه إسترليني لهيئة الشمال الشرقي المشتركة، والتي يخططون لاستخدامها لإصلاح موقع Crown Works Studios”. في سندرلاند، مما يخلق 8000 فرصة عمل جديدة.
وكان المستشار السابق جيريمي هانت قد أعلن عن صلاحيات جديدة لجمع الأموال، والتي ستمكن السلطة المشتركة من تنفيذ مشروع التجديد بالإضافة إلى تمويله ومشاريع أخرى، كجزء من ميزانية الربيع في وقت سابق من هذا العام.
وقال كيم ماكغينيس، عمدة شمال شرق البلاد: “أنا سعيد لأن وزارة الخزانة استمعت إلى نداءاتي لإنقاذ استثمار بقيمة 25 مليون جنيه إسترليني في استوديوهات كراون ووركس”.
“وهذا يعني توفير فرص عمل للأشخاص في مجموعة من الصناعات، من مصففي الشعر والكهربائيين وفناني الماكياج إلى مصممي الديكور وكتاب السيناريو”.
وأكدت ميزانية الخريف أيضًا على العديد من الإعفاءات الضريبية المعززة لإنتاج الأفلام المستقلة والمسارح وفرق الأوركسترا وصالات العرض التي كشفت عنها الحكومة السابقة.
ورحب بول فليمنج، الأمين العام لنقابة الفنون المسرحية والترفيهية، بـ “الاستثمار في التكنولوجيا ومرافق الإنتاج الجديدة”، ويأمل أن تساعد الزيادة في تمويل الحكومة المحلية في استعادة “ميزانيات الفنون المحلية المخفضة”.
وأضاف: “إن التغيير المرحب به في النغمة بشأن الاستراتيجية الصناعية للفنون المسرحية والصناعات الترفيهية – نتيجة لمساهمة شركة إيكويتي مع الحكومة – يحتاج إلى أموال جادة وتفاصيل ذات معنى”.
ودعا السيد فليمنج الحكومة إلى توفير المزيد من التمويل للتلفزيون والأفلام في المملكة المتحدة، فضلاً عن سن تنظيم “الذكاء الاصطناعي” في الصناعة، وتعزيز حقوق الفنانين.
