يتحرك مسؤولو جنوب إفريقيا بعد أن علموا يوم الخميس بأن محكمة في الإمارات العربية المتحدة أنكرت طلبهم بتسليم الأخوة أتول وراجيش غوبتا ، رجال الأعمال المتهمين بتجميع الفساد ، في جلسة استماع قبل سبعة أسابيع تقول سلطات جنوب إفريقيا لا يزعجهم أحد من أي وقت مضى.
تم إرفاق Guptas بأصبعه كبلاغ من النهب على نطاق واسع لأموال الدولة خلال فترة عمل الرئيس السابق جاكوب زوما الذي ساهم في كسر الاقتصاد في البلاد. قدر محقق أن غوبتاس ، الذين فروا إلى الإمارات العربية المتحدة قبل حوالي خمس سنوات ، حصلوا على ما لا يقل عن 3.2 مليار دولار من العمل من خلال شبكة واسعة من الشركات والاتصالات الحكومية.
نفى غوبتاس ارتكاب أي مخالفات وقالوا إنهم ضحايا الاقتتال السياسي.
اتهم رونالد لامولا ، وزير العدل في جنوب إفريقيا ، الإمارات العربية المتحدة يوم الجمعة بفشلها في دعم معاهدة بين البلدين. وقال في مؤتمر صحفي إن مسؤولي جنوب إفريقيا كانوا يضغطون على نظرائهم في الإمارات العربية المتحدة للحصول على تحديثات حول القضية لعدة أشهر.
ولكن في ليلة الخميس فقط ، أرسلت الإمارات العربية المتحدة إشعارًا رسميًا بأن جلسة استماع عقدت في 13 فبراير في دبي وأن الأخوة غوبتا لم يعد في الحجز لأن التسليم قد تم رفضه.
قال السيد لامولا: “لقد تعلمنا بصدمة وفزع أن جلسة تسليم المجرمين قد انتهت”.
تقول سلطات جنوب إفريقيا إنها ستفكر في الاستئناف. ولكن مع وجود جوباس غير معروفة ، ومع حاجة جنوب إفريقيا إلى الاعتماد على مسؤولي الإمارات العربية المتحدة من أجل الاستئناف ، هناك أسئلة جدية حول ما إذا كان سيتم تقديم اثنين من المشتبه في الفساد الأكثر رواجًا في البلاد.
في يونيو / حزيران ، أشادت الحكومة والعديد من جنوب إفريقيا بالقبض على غوبتاس في دبي كحظة مهمة في حساب بلادهم المضني مع الفساد المستوطن. أدى التحقيق الذي بدأ منذ أكثر من عقد من الزمان في إنفاق السيد زوما إلى اتهامات بأن غوبتاس قد تأثرت ضمن إدارة الرئيس السابق بما في ذلك التأثير في تعيين وزراء الحكومة.
قال مسؤولو جنوب إفريقيا إنهم لا يعرفون مكان وجود غوباس الآن. وقال أحد مسؤولي وزارة العدل إن حكم المحكمة في دبي أشار إلى غوبتاس ، الذين وُلدوا في الهند ، لكنهم حصلوا على جوازات سفر جنوب إفريقيا ، كونهم مواطنون في فانواتو ، مجموعة من الجزر في جنوب المحيط الهادئ.
قال الطبيب ماشابان ، المدير العام في وزارة العدل: “كانت هذه أخبارًا”.
ذكرت Africa Intelligence ، وهي موقع إخباري عبر الإنترنت ، خلال الأسبوع الماضي أن Guptas قد شوهد في سويسرا وأنهم تقدموا بطلب للحصول على اللجوء في جمهورية إفريقيا الوسطى.
ورفض مايكل هيلز ، محامي غوبتاس ، التعليق على مكان وجودهم أو قضية التسليم.
وقال السيد لامولا إن المحكمة في دبي وجدت أن تهمة غسل الأموال التي واجهها غوبتاس وقعت في كل من الإمارات وجنوب إفريقيا ، وأنه يمكن رفض التسليم لأنه يمكن مقاضاته في الإمارات العربية المتحدة. وقال إن المحكمة ووجدت أيضًا أنه تم إلغاء مذكرة توقيف تتعلق بتهم الاحتيال والفساد.
لكن سلطات جنوب إفريقيا تتجاهل هذا السبب في الإنكار. وقال شاميلا باتوهي ، كبير المدعي العام في البلاد ، إن المدعين العامين في جنوب إفريقيا ألغوا الأمر الأولي وقدموا أحدهم جديد تضمن تهم الاحتيال والفساد ، بالإضافة إلى تهم إضافية ، وينبغي أن يكون ذلك كافيًا للتسليم.
وقالت: “إن حقيقة أن المحكمة قد اعتبرت الآن هذه قضية حرجة وأحد أسباب حرمان الطلب هو شيء مربك وبتأخذنا في رأينا لا معنى له”.
قال السيد لامولا إن ما الذي يجعل الإنكار الفظيع بشكل خاص ، هو أن مسؤولي جنوب إفريقيا تعاونوا عن كثب مع سلطات الإمارات العربية المتحدة ، حتى إلى حد إرسال المدعين العامين إلى الإمارات لضمان أن يكون طلب التسليم في النظام. وقال إن السلطات القانونية لدولة الإمارات العربية المتحدة أكدت أن كل شيء قد تم بشكل صحيح.
قالت وكالة الأنباء الحكومية في الإمارات العربية المتحدة إن ثلاث جلسات قد عقدت لتحديد ما إذا كان يمكن تسليم الأخوة. “في كل خطوة ، قالت وكالة الأنباء ،” أطلقت السلطات القضائية الإماراتية نظرائهم في جنوب إفريقيا على الإجراءات “.
وقالت الإمارات العربية المتحدة أيضًا إن جنوب إفريقيا لم تعلق أوامر الاعتقال الصحيح بتطبيقها للتسليم وأن “الطلب لم يستوف المعايير الصارمة للوثائق القانونية كما هو موضح في اتفاقية التسليم بين” البلدان ، وفقًا لوكالة الأنباء.
حتى لو كان هناك أوجه قصور في طلب تسليم جنوب إفريقيا ، جادل السيد لامولا بأن اتفاقية الأمم المتحدة ضد الفساد تتطلب من الإمارات العربية المتحدة السماح لجنوب إفريقيا بتقديم المعلومات ذات الصلة قبل إنكار الطلب.
أي استئناف سيكون معقدًا من قبل مكان وجود جوبتاس. إذا لم يعدوا في الإمارات العربية المتحدة ، فقد يتعين على جنوب إفريقيا التفاوض مع بلدان أخرى لإحضارهم.
“هذا ما يتوقعه الناس في هذا البلد ويريدونه” ، قالت السيدة باتوهي ، المدعين العامين. “لن نترك أي حجر لم يسرع في هذه العملية.”
ساهم فيفيان نيريم في التقارير من الرياض ، المملكة العربية السعودية.
