ورغم أن نجمة بارزة مثل شير قدمت بلا أدنى شك عروضاً أمام حشود بلغ عددها مئات الآلاف، فإن الغناء للأميرة مارجريت كان احتمالاً مرهقاً ــ حتى بالنسبة لظاهرة عالمية. لم تشعر الفنانة الشهيرة أن هذا كان أفضل أداء لها، كما كشفت في كتابها الجديد، Cher: The Memoir.
سافرت الأميرة مارغريت إلى لوس أنجلوس عام 1965 للقيام بسلسلة من اللقاءات الخيرية مع زوجها آنذاك، اللورد سنودون، كما كتبت شير في سيرتها الذاتية الجديدة، التي نُشرت هذا الأسبوع. وتوضح قائلة: “بعد أن قرأت كل شيء عنا في الصحافة الإنجليزية، دعتنا الأميرة للأداء في هوليوود بالاديوم”، في إشارة إلى نفسها وزوجها سوني بونو، الذي أدت معه دور ثنائي البوب، سوني وشير.
ومن الواضح أن الأميرة مارغريت لم تكن معجبة بالأداء الذي وصفته شير نفسها بأنه “فشل ذريع” في كتابها الجديد. الصورة: جيتي
وتتابع: “لقد كان ذلك بمثابة مفاجأة، لأن الحرس القديم إما لم يكن لديه أي فكرة عن هويتنا أو اعتقدوا أننا غريبو الأطوار”. لقد حير الخيال إلى أي مدى لم يكن هذا جمهورنا. أفضل ما يمكن أن يحدث هو أننا نعيش ما حدث. ربما استهان شير البالغ من العمر 19 عامًا بالأميرة، التي قيل إنها تستمتع كثيرًا بموسيقى البوب. في الموسم الرابع من التاج (حيث تلعب هيلينا بونهام كارتر دور الأميرة مارغريت) يمكن رؤيتها وهي ترقص في المنزل، وتشرب الشمبانيا وتتأرجح وركها على أنغام أغنية ديفيد باوي الناجحة عام 1983، “Let’s Dance”. وقالت مشرفة الموسيقى سارة بريدج: “إنه جانب لمارجريت نادرًا ما نراه، فهي مرتاحة تمامًا وحيوية ومؤذية”. نيويورك تايمز. “إنه مجرد مشهد ممتع حقًا.”
على الرغم من حماسة مارغريت، لم ترغب شير ولا زوجها في تنفيذ الأداء – ولكن “لم نتمكن من قول لا للأميرة مارغريت”، كما توضح المغنية في مقتطف من الكتاب، وفقًا لما ذكره موقع People. لم يسير الحفل كما هو مخطط له: فقد انسحب فرانك سيناترا، الذي كان من المفترض أن يقدم Sonny & Cher، في اللحظة الأخيرة، لذلك تم استدعاء بوب هوب ليقدم الحفل بدلاً من ذلك. بدأ الحدث متأخرًا ولم يكن هناك مسرح، مما يعني أنه كان على الثنائي الوقوف على حلبة الرقص لتقديم الأداء، وكانت الأميرة مارغريت تعاني من التهاب الحنجرة.
سوني وشير يؤديان عرضًا في عام 1965، وهو نفس العام الذي قدموا فيه عرضًا خاصًا للأميرة مارغريت. الصورة: جيتي
كتب شير: “كانت الصوتيات سيئة للغاية لدرجة أنه، إلى جانب مشاكل الصوت، قدمنا أداءً سيئًا للغاية”، مضيفًا أن أحد النقاد من Saturday Evening Post وصفهم بأنهم يعويون “مثل زوج من ذئاب القيوط”. وتضيف: “لا بد أن الجمهور وافق، لأن عددًا قليلًا جدًا من الناس صفقوا، وفي منتصف العرض طلبت الأميرة مارغريت رفض الصوت لأنها كانت تعاني من الصداع. ثم قام المهندس بقطع الميكروفون عن طريق الخطأ وتداخل مع ما كنا نسمعه، مما أدى إلى طرد سوني بالكامل.
تحول الحفل من سيئ إلى أسوأ، وتصف شير نفسها بأنها لا تريد شيئًا أكثر من انتهاء المحنة بأكملها في أسرع وقت ممكن. وكتبت: “أعتقد أننا كنا نرتدي ملابس بيضاء، لكن كان ينبغي علينا أن نرتدي ملابس مموهة”. لقد كان الحدث برمته إخفاقاً تاماً… لقد شعرت بالخوف. لقد كان بمثابة حلم مزعج لم نتمكن من الخروج منه؛ كان علينا فقط أن نقف هناك وننتظر حتى ينتهي الأمر.
الأمير ويليام يتحدث مع المغنية والممثلة الأمريكية شير بعد الأداء الملكي المتنوع في قاعة ألبرت الملكية في لندن في 30 نوفمبر 2023. الصورة: جيتي
قد يتصور المرء أن مثل هذه التجربة من شأنها أن تمنع أي مغني من الأداء أمام العائلة المالكة مدى الحياة، لكن شير عادت إلى المسرح العام الماضي لتغني للأمير ويليام وأميرة ويلز، وكذلك ولية العهد الأميرة فيكتوريا من السويد وزوجها الأمير. دانيال. كانت النجمة ضيفة خاصة في حفل Royal Variety Performance في Albert Hall في أواخر نوفمبر 2023، حيث قدمت أغنيتها الأكثر احتفالية، “DJ Play a Christmas Song”. وبالحكم على التصفيق الحار من الجمهور، كان العرض أكثر سلاسة هذه المرة.
التقت شير بكيت ووليام في تلك الليلة، وأظهر مقطع فيديو من الحدث وهي تخبر الأمير أن هذه هي المرة الأولى لها في حفل Royal Variety Performance – وهو إعلان وجد صعوبة في تصديقه. “كيف وصلنا إلى هذه النقطة؟” سأل متفاجئًا، مضيفًا: حسنًا، شكرًا لقولك نعم! ووصفت أدائها بأنه “مذهل”. ثم أخبرت شير ويليام أنها استمتعت بنفسها أيضًا، مما يمثل فرقًا صارخًا بين هذا الأداء وعرضها الأخير للعائلة المالكة.
نُشرت في الأصل على موقع Tatler.com
