كانت مذكرات سلمان رشدي عن طعنته التي كادت أن تؤدي إلى الوفاة، “السكين”، والرواية التاريخية المنقحة لبيرسيفال إيفريت، “جيمس”، من بين المرشحين النهائيين لجوائز الكتاب الوطني السنوية الخامسة والسبعين. ومن بين المرشحين الآخرين المؤلفة والمخرجة السينمائية ميراندا يوليو عن روايتها الصريحة. في منتصف العمر، “All Fours”، والشاعرة الكندية الشهيرة آن كارسون عن “Wrong Norma”.
أعلنت المؤسسة الوطنية للكتاب يوم الثلاثاء عن المرشحين النهائيين في المجالات الروائية والواقعية وأدب الشباب والشعر والكتب المترجمة. قام الحكام في كل فئة بتقليص القوائم الطويلة المكونة من 10 التي تم الكشف عنها الشهر الماضي إلى خمسة اختيارات نهائية. وسيتم الإعلان عن الفائزين خلال حفل عشاء يقام في مانهاتن يوم 20 نوفمبر/تشرين الثاني، حيث سيتم تقديم الجوائز الفخرية للروائية باربرا كينغسولفر والناشر والناشط دبليو بول كوتس.
في الخيال، المرشحون إلى جانب “جيمس” و”All Fours” هم المجموعة القصصية الأولى لبيمي أغودا، “Ghostroots”: رواية كاوه أكبر الأولى “شهيد!”، و”صديق” لهشام ميار، وهي رواية للمؤلف الحائز على جائزة بوليتزر. المذكرات الفائزة “العودة”.
تم نشر أربعة من الكتب الخيالية الخمسة، بما في ذلك «جيمس»، عن دار Penguin Random House. رواية إيفريت، التي تعيد رواية “مغامرات هاكلبري فين” من منظور الرجل المستعبد الذي أطلق عليه مارك توين اسمه جيم، وصلت أيضًا إلى نهائيات جائزة بوكر ومن بين أكثر الأعمال شهرة هذا العام. ومن بين الكتب المدرجة في القائمة الطويلة للرواية والتي استبعدها الحكام من الاختيارات النهائية، كان كتاب “بحيرة الخلق” لراشيل كوشنر، وهو أحد المرشحين النهائيين لجائزة بوكر.
وصل كتاب “سكين: تأملات بعد محاولة قتل” لرشدي إلى المرحلة النهائية من الأعمال الواقعية، إلى جانب كتاب “الجنود والملوك: البقاء والأمل في عالم تهريب البشر” لجيسون دي ليون، و”دائرة الأمل: حساب بالحب والقوة والقوة” لإليزا جريسوولد. والعدالة في الكنيسة الأمريكية”، و”Unshrinking: How to Face Fatphobia” لكيت مان، و”Whisky Tender” لديبورا جاكسون تافا.
“السكين” هو أول ترشيح لجائزة الكتاب الوطني لرشدي البالغ من العمر 77 عامًا، والذي كان يعيش في الخارج وغير مؤهل في الوقت الذي نشر فيه رواية “أطفال منتصف الليل” الحائزة على جائزة بوكر وغيرها من الأعمال. أصبح رشدي، وهو مواطن هندي عاش لسنوات في لندن، مواطنًا أمريكيًا في عام 2016. كما أن إيفريت غزير الإنتاج، مؤلف أكثر من 20 كتابًا والحاصل على العديد من الجوائز، هو أيضًا مرشح لأول مرة.
تتضمن القائمة الشعرية “نورما خاطئة” لكارسون، و”(…)” لفادي جودة، والمجموعة الأولى لريدشيريز “الأم”، و”الشعر الحديث” لديان سوس، و”شيء عن الحياة” للينا خلف تفاحة. وفي أدب الشباب، وصلت إلى المرحلة النهائية رواية “الحالم الجاموس” لفوليت دونكان، و”المزرعة الرائعة دوريتو في السماء” لجوش غالارزا، و”الحالة الأولى للوجود” لإرين انترادا كيلي، و”كريم بين” لشيفا سالتاجي صفدي، و”كريم بين” لأنجيلا شانتي. فتح علبة فتاة سوداء.
ويوجد في قائمة الأعمال المترجمة كتابان كُتبا أصلاً باللغة العربية: “مكتبة رقيب الكتب” لبثينة العيسى، ترجمة رانيا عبد الرحمن وسواد حسين، وكتاب “حيث الريح تنادي الوطن” لسمر يزبك، ترجمة ليري برايس. والمرشحون النهائيون الآخرون هم “إيدنان” للينيا أكسلسون، التي ترجمتها من السويدية ساسكيا فوجل، و”رقصة الشرير” لفيستون موانزا موخيلا، والتي ترجمها من الفرنسية رولاند جلاسر، و”رحلة تايوان” ليانج شوانج زو، المترجمة من لغة الماندرين الصينية. بواسطة لين كينغ.”
قامت لجان التحكيم في كل فئة باختيارها من بين مئات الكتب المقدمة، حيث رشح الناشرون أكثر من 1900 كتاب في المجمل.
