قام الرجل الذي كان يفضل بشدة أن يصبح مستشار ألمانيا القادم بمقامرة غير عادية هذا الأسبوع ، من أجل مستقبله السياسي وجدار الحماية في بلاده ضد التطرف السياسي.
لم يذهب كما كان يأمل.
في محاولة لتصوير نفسه وحزبه على أنه صعب على الهجرة ، دفع فريدريش ميرز ، زعيم الديمقراطيين المسيحيين الرائدين ، سلسلة من التدابير التي تشدد الحدود وتسريع الترحيل عبر البرلمان هذا الأسبوع. لقد فعل ذلك بمساعدة من البديل اليميني الشاق لحزب ألمانيا ، أو AFD-والتي تم تصنيف أجزاء منها على أنها متطرفة من قبل وكالات الاستخبارات الألمانية.
في يوم الجمعة ، انتهى المناورة في هزيمة تشريعية سحق للسيد ميرز ، المعارضة في حزبه وادعاءات مبتهجة من شرعية جديدة من AFD ، وهو رد فعل يمكن أن يقشر مقعد السيد ميرز المريح في الجزء العلوي من صناديق الاقتراع.
إن استعداد السيد ميرز للاعتماد على الدعم من AFD كسر محرمات في السياسة الألمانية التي تحملت منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.
ترك السيد ميرز يواجه انتقادات شرسة من المعارضين السياسيين ، والزعماء الدينيين ، والناجين من الهولوكوست والمستشارة السابقة أنجيلا ميركل ، التي لا تزال عضوًا في حزب السيد ميرز. تظاهر عشرات الآلاف خارج مكاتب حزب الديمقراطيين المسيحيين المحافظين في جميع أنحاء البلاد.
على الرغم من الانتقادات والعديد من الفرص للتراجع ، قرر السيد ميرز رفع فاتورة تعزيز قواعد الهجرة إلى أرضية المنزل يوم الجمعة. فشل.
كان السيد ميرز يحاول ترسيخ مصلحته من خلال إظهار الناخبين أنه يمكن الوثوق به للرد على غضب واسع النطاق على سلسلة من عمليات القتل التي لا علاقة لها على ما يبدو من قبل المهاجرين في جميع أنحاء ألمانيا في العام الماضي. ولكن حتى مع AFD ، لم يتمكن من العثور على الأصوات من أجل تغيير يمكن أن يصبح بالفعل قانونًا.
كانت النتيجة حول أسوأ ما كان يأمل السيد ميرز في تجنبه: لا يوجد تغيير في قانون الهجرة ، والمعارضين النشطين حديثًا على اليسار واليمين المتطرف ، والشكوك العامة حول لياقته ليكون مستشارًا.
يحذر النقاد الآن من أن السيد ميرز ، إذا أصبح مستشارًا ، يمكن أن يكسر ما يسمى جدار الحماية في البلاد ضد المتطرفين والعمل مع AFD لتشكيل حكومة. يقول قادة AFD إن الدراما قد شجعت وأضبحوا حزبهم.
قام الصحفيون والعديد من المحللين السياسيين بتمزيق اتخاذ القرارات للسيد ميرز. وكتب فابيان راينبولد في Die Zeit ، واحدة من أهم أوراق الأسبوعية في البلاد: “لقد أخطأ المرشح المستشار”. “والآن الضرر رائع ، بالنسبة له شخصيًا ، ولكن ربما أيضًا بالنسبة للديمقراطية التي يجب أن تقف أمام أعدائها.”
قررت قرارات السيد ميرز هذا الأسبوع ما كانت حملة ثابتة قبل الانتخابات الألمانية في 23 فبراير.
أصبح السباق الذي كان يركز بحزم على الاقتصاد المتعثر في ألمانيا فجأة عن أقصى اليمين وقضاياه العليا ، والهجرة – وهي دفعة محتملة لكل من خصوم السيد ميرز الرئيسيين و AFD ، التي تحتل المرتبة الثانية في صناديق الاقتراع الوطنية.
تستمر استطلاعات الرأي في إظهار السيد ميرز بأفضل فرصة للفوز بالسباق وتشكيل الحكومة القادمة. لا يزال الناخبون غاضبين من الحزب الحالي ، والديمقراطيين الاجتماعيين ، على التضخم والركود الاقتصادي ، ولا يزالون يتوقون إلى الانتقال من المستشار الحالي ، أولاف شولز.
لكن السيد ميرز قد غير السباق وأعطى منافسيه حجة جديدة.
اتبعت التخلص من قرارات السيد ميرز التي تسببت في ذلك ، هجومًا على سكين قتل شخصين ، أحدهما طفل صغير ، في بافاريا من قبل مهاجر أفغاني قال السلطات إنه يعاني من مرض عقلي وتجنب الترحيل.
أعرب السيد ميرز عن غضبهم ، ثم وضع مساراً يهدف إلى تأكيد الناخبين أنه يمكن الاعتماد على الديمقراطيين المسيحيين لإصلاح قانون الهجرة.
قدم حطتين منفصلتين إلى قاعة البرلمان يوم الأربعاء ، ركز أحدهما على تأمين الحدود وترحيل المهاجرين الذين أُمروا خارج البلاد ، والآخر ركز على منح السلطات المزيد من السلطة لضمان الأمن القومي.
وشملت كل من الاقتراحات اللغة تهاجم AFD. لكن AFD صوتت لصالحهم على أي حال ، ودعمها للحركة التعامل على وجه التحديد مع الحدود والترحيل ساعدها على المرور.
“نحن مدينون بالأشخاص في بلدنا ، وليس أقلها لضحايا أعمال العنف في الأشهر الأخيرة ، لجعل الآن كل جهد ممكن للحد من الهجرة غير الشرعية ، لأخذ طالبي اللجوء الذين يلزمون ترك البلاد في الحجز والاحتجاز أخيرًا لترحيلهم “، أخبر السيد ميرز المشرعين. وأضاف أنه سيكون من “لا يطاق” مشاهدة AFD يحتفل بمرور القانون.
في اليوم التالي ، قدمت السيدة ميركل تعليقًا علنيًا نادرًا ، حيث انتقد اعتماد السيد ميرز على حزب يغمز في شعارات النازية والذين يعتبر الكثير ، بما في ذلك خدمات المخابرات المحلية ، تهديدًا لدستور البلاد.
قالت السيدة ميركل في بيان: “أعتقد أنه من الخطأ ، لتمكين الأغلبية في Bundestag الألمانية للتصويت مع AFD لأول مرة.”
فعل الآخرون أيضًا. أعلن Albrecht Weinberg ، الناجي من الهولوكوست البالغ من العمر 99 عامًا ، أنه سيعيد ميدالية منحته في عام 2017.
لسنوات ، رفضت الأحزاب الرئيسية العمل مع أقصى اليمين. على الرغم من أن AFD فازت بحصة متزايدة من الأصوات في الانتخابات الوطنية ، أكد قادة الحزب الرئيسي الألمان أن الحزب سوف يبقى خارج الحكومة.
تم تصميم المناورة السياسية للسيد ميرز لاستعادة الناخبين الذين انجرفوا إلى اليمين الصعب. ولكن في الوقت الحالي ، يبدو أنه قد أدى إلى نتائج عكسية ، ويبدو أن AFD هو الفائز الوحيد الواضح في القضية.
عندما مرت هذا الإجراء يوم الأربعاء-بفوزه على حلاقة ، مع العديد من أعضاء حزب السيد ميرز ، هتف قادة الحزب AFD. تبادلوا العناق وأخذوا صورة شخصية جماعية في الطابق البرلماني. جلس السيد ميرز على بعد قدم فقط ، وينظر إلى اللمعان.
أخبرت أليس وايدل ، مستشارة AFD ، المراسلين بعد ذلك أن تصويت يوم الأربعاء أظهر أنه من الممكن أن تنتج الانتخابات أغلبية حاكمة في البرلمان إذا عملت اليمين المتطرف والمحافظين معًا.
في يوم الجمعة ، حاولت الأحزاب السائدة المتنافسة إيجاد وسيلة لإعداد المحافظين للتراجع من حافة الهاوية ، حيث عرضت على رفعة الفاتورة مؤقتًا عن طريق إعادةها إلى اللجنة. ولكن بعد استراحة لمدة ثلاث ساعات في البرلمان ، أصر السيد ميرز على التصويت ، الذي خسره بهامش ضيق من 11 صوتًا.
في الواقع ، تضاعف ، حيث تراجع عن مكالمة قام بها في نوفمبر ، بعد أن انهار تحالف السيد شولز المكون من ثلاثة أحزاب ، للأطراف الرئيسية لتجنب العمل مع أقصى الحق في تمرير التشريعات.
سؤال واحد الآن هو ما إذا كان السيد ميرز يمكنه لم شمل تحالفه المكسور. آخر هو ما إذا كان ، إذا أصبح مستشارًا ، فقد يذهب إلى أبعد من ذلك في السماح بالتعاون بين المحافظين واليمين المتطرف.
أثار العديد من المشرعين هذا الأسبوع النمسا ، حيث يبدو أن الائتلاف الحاكم بين حزب الحرية الشاق وحزب النمساويين اليمين في الوسط. ستكون هذه هي المرة الأولى التي يدير فيها أقصى اليمين تحالفًا حاكمًا ، على الرغم من أنه كان شريكًا للأقلية من قبل.
يواصل السيد ميرز أن يقول إنه لن يستمتع بهذا التحالف – لكن قضية الهجرة كانت تتطلب اتخاذ إجراء ، حتى لو كان ذلك يعني التصويت مع AFD.
قال السيد ميرز يوم الجمعة قبل التصويت: “هناك الكثير ممن قد يشعرون بالقلق إزاء استقرار ديمقراطيتنا ، ولكن هناك ما لا يقل عن الكثير ممن يشعرون بالقلق إزاء الأمن والنظام الداخلي لبلدنا”.
